Merhabalar,
Android işletim sisteminde locus adlı bir uygulama ve geocaching eklentisi var. Ben bu eklentiyi Türkçeleştirmeye katkıda buluyorum. Ancak cache ve geocache kelimelerine alternatif arıyorum. Çünkü "cacheler" şeklinde bir çeviri komik oluyor. Üst başlıkta yazıldığı gibi define olabilir veya cache kelimesinin karşılığı zula olabilir. Oyun henüz yaygınlaşmadan güzel bir Türkçe karşılığı olsun dilimize öyle yerleşsin.
Projeye katkıda bulunmak ve çevirileri onaylamak için http://www.getlocalization.com/geocaching4locus adresine bir göz atın.
Android işletim sisteminde locus adlı bir uygulama ve geocaching eklentisi var. Ben bu eklentiyi Türkçeleştirmeye katkıda buluyorum. Ancak cache ve geocache kelimelerine alternatif arıyorum. Çünkü "cacheler" şeklinde bir çeviri komik oluyor. Üst başlıkta yazıldığı gibi define olabilir veya cache kelimesinin karşılığı zula olabilir. Oyun henüz yaygınlaşmadan güzel bir Türkçe karşılığı olsun dilimize öyle yerleşsin.
Projeye katkıda bulunmak ve çevirileri onaylamak için http://www.getlocalization.com/geocaching4locus adresine bir göz atın.
