Otomotiv Dilinde Yanlış Kullanılan Terimler

  • Konuyu Başlatan: Konuyu başlatan muratbilici Tarih:
  • Başlangıç tarihi Yazılan Cevaplar:
  • Cevaplar 9
  • Okunma Sayısı: Görüntüleme 3,458

muratbilici

Kamp II
Mesajlar
477
Tepkime Puanı
1
Yer
sapanca
YANLIŞ YAZILAN KELİMELER
OTOMOBİL TERİMLERİ LİSTESİ

karoser
karoseri karsiyör, karasör, karisör vb.
Şu anda karoser doğru olarak kabul ediliyor ve kullanılıyor. Eskiden karoseri deniliyordu ama zamanla bu kullanım ismin -i haline benzediği için ve zor olduğu için azaldı. Bu nedenle "karoseri" bütünüyle yanlış olmamakla birlikte eski ve kullanımdan düşmüş sayılıyor. Kamyon ve kamyonet kasalarında karoser kelimesinin daha birçok farklı yazımına rastlamak mümkün. Bu anlamda "kasa" da kullanılıyor.


egzoz
egzos, egsoz, eksoz, egzost, eksozt vb.
Doğrusu çift z ile yazılıyor. Bazı yerlerde "g" yerine "k" de kullanılıyor ama bu da yanlış.


Difender, Defendir, Lant Rower, Land Rovri, Diskovri, Diskover, Rençrover.




supap
subap, supab, sibop
Bu da çok karıştırılan kelimelerden biri. Tek başınayken supap olarak kullanılıyor. Sesli harfle başlayan ek aldığında sondaki "p", "b"ye dönüşüyor. Örneğin, supabı.


şanzıman
şanzuman, şanjman
Fransızcadan gelen bir kelime olarak iki türlü sorun yaratıyor. Birincisi, kulaktan dolma yazılınca yanlış yazılıyor. İkincisi de, Fransızca bilenler, bu kelimenin Fransızcasının okunuşuyla "şanjman" olarak yazabiliyorlar ama Türkçesi bundan farklı olduğu için yanılmış oluyorlar.


eksantrik
egzantrik, ekzantrik, egsantrik
Çoğunlukla yanlış yazılan kelimelerden. Eksantrik miliyle aynı anlamda Türkçede daha az olmakla birlikte kam mili de kullanılıyor.

kaynak http://www.arabadergisi.com/sozluk/sozluk.htm
 

Etiketler
Ynt: Otomotiv Dilinde Yanlış Kullanılan Terimler

2 örnek de benden olsun
Stepne
İstetme, stetme, işletme

en çok da Suzuki yerine Suziki komiğime gidiyor....
 

Ynt: Otomotiv Dilinde Yanlış Kullanılan Terimler

Selam,

Beni en bitiren yanlış yazılım: Difender, Defendir, Lant Rower, Land Rovri, Diskovri, Diskover, Rençrover.

Bunları çeşitli dönemlerde malum sitede satılık ilanlarında gördüm. Marka ve/veya modeli yanlış yazmış, devamı daha da vahim: '' Araç itina ile toplandı, özenerek kendim topladım'' gibi son derece güven vermek amaçlı açıklamalar ile sunulunca daha bir iç açıcı oluyorlar :D

Barış
 

Ynt: Otomotiv Dilinde Yanlış Kullanılan Terimler

bitanede benden
LPG
LKP (bi tanıdık diyor inatla ve düzeltmelerimize kulağını tıkayarak):smiley:
 

Ynt: Otomotiv Dilinde Yanlış Kullanılan Terimler

defransiyel-diferansiel şamrel-şambiel dubleks lastik-tubeless lastik her4x4 e cip demek her tampon krikosuna hijack demek sanruf şıpıdak maşbiyel mayyer(muhayyer göründüğü gibi)
maruti mağruti helojen krank grank ekzantirik traktör desen,çavuş desen karter kartel legratör regulator cemse GMC dodge,desoto,fargo hepsine doç deriz, celikan cerikan
cikle jigle
 





Ynt: Otomotiv Dilinde Yanlış Kullanılan Terimler

Bence en doğrusu TDK'nu esas almaktır:
http://tdk.gov.tr/TR/Genel/Ana.aspx?F6E10F8892433CFFAAF6AA849816B2EF4376734BED947CDE
 


Ynt: Otomotiv Dilinde Yanlış Kullanılan Terimler

fixin tuzağı' Alıntı:
Bence en doğrusu TDK'nu esas almaktır:
http://tdk.gov.tr/TR/Genel/Ana.aspx?F6E10F8892433CFFAAF6AA849816B2EF4376734BED947CDE
TDK'yi esas alırsak otobüse; çok oturgaçlı ittirgeçli götürgeç demek zorunda kalırız , Türkçenin doğru kullanılmasından yanayım ancak bazı sözler dilimize girdiği gibi kalmalı. Zamanında nasıl Arapçadan,Farsçadan aldıysak tüm edebiyatımızı(Halk edeb. hariç) şimdi de 2 söz alsak frenklerden pek bir şey fark etmez bizim için.Dil zaten gelişme sürecinde kültürel etkileşimle beraber değişime açık bir şey.Anglo-Sakson dilinin şimdiki İngilizceyi ayırt bile edemeyiz mesela.Ancak İngilizce dünya dili olarak kabul edilmiş bir dildir.Zamanla dilde yaşanan değişikler o dilin değerini düşürmez hatta arttırır bence.Tabi herşeyin fazlası zarar. :smiley:
Saygılar , Deniz.
 



Gezenbilir bilgi kaynağını daha iyi bir dizin haline getirebilmek için birkaç rica;
- Arandığında bilgiye kolay ulaşabilmek için farklı bir çok konuyu tek bir başlık altında tartışmak yerine veya konu başlığıyla alakalı olmayan sorularınızla ilgili yeni konu başlıkları açınız.
- Yeni bir konu açarken başlığın konu içeriğiyle ilgili açık ve net bilgi vermesine dikkat ediniz. "Acil Yardım", "Lütfen Bakar mısınız" gibi konu içeriğiyle ilgili bilgi vermeyen başlıklar geç cevap almanıza neden olacağı gibi bilgiye ulaşmayı da zorlaştıracaktır.
- Sorularınızı ve cevaplarınızı, kısaca bildiklerinizi özel mesajla değil tüm forumla paylaşınız. Bildiklerinizi özel mesajla paylaşmak forum genelinde paylaşımda bulunan diğer üyelere haksızlık olduğu gibi forum kültürünün kolektif yapısına da aykırıdır.
- Sadece video veya blog bağlantısı verilerek açılan konuların can sıkıcı olduğunu ve üyeler tarafından hoş karşılanmadığını belirtelim. Lütfen paylaştığınız video veya blogun bağlantısının altına kısa da olsa konu başlığıyla alakalı bilgiler veriniz.

Hep birlikte keyifli forumlar dileriz.


GEZENBİLİR TV

GEZENBİLİR'İ TAKİP EDİN

Forum istatistikleri

Konular
103,435
Mesajlar
1,517,930
Kayıtlı Üye Sayımız
172,083
Kaydolan Son Üyemiz
b00zt

Çevrimiçi üyeler



Geri
Üst