Ciao a Tutti!

[planetKaya.com]

Forumunuzu çok sevdim; çok kalabalık ve pekçok bilgiyle dolu
ama ne yazık ki çok az bir bölümünü anlayabiliyorum.
Ingilizce ve Italyanca biliyorum;
Türkçe yazıları anlamam için onların çevirilerine ihtiyacım var.
Kalbimin Türkiye'de olduğunu bilmenizi isterim.
Kız arkadaşımla birlikte www.planetkaya.com adresinde
bazı seyahat notlarımızı paylaşıyoruz.
Lütfen bir göz atın.

Teşekkürler

Emidio

 

[MK51]

Ynt: Ciao a Tutti!

Elinize sağlık... Çok güzel bir site hazırlamışsınız.

İlgilendiğiniz forumların isimlerini verirseniz, yabancı dil bilen arkadaşlar yardımcı olabilir belki...
Sevgiler...

 

[planetKaya.com]

Ynt: Ciao a Tutti!

Elinize sağlık... Çok güzel bir site hazırlamışsınız.

İlgilendiğiniz forumların isimlerini verirseniz, yabancı dil bilen arkadaşlar yardımcı olabilir belki...
Sevgiler...

çok teşekkür ederim, mk51

we try to put always translations in 3 languages, türkçe included, but this is hard sometimes... if somebody wants to help us we will be very happy!

hoşçakal,
emidio

 

[dilemma]

Ynt: Ciao a Tutti!

arkadaslar yanı planetkaya.com anlayamadıgınız forumlarda sıze yardımcı olabılırım

hı frıends especially planetkaya.com ıf ıs there a problem about any category I am content with helping you

 

[dilemma]

Ynt: Ciao a Tutti!

bu arada sıtenız cok guzel ve bılgılendirici

by the way your website is very nice and instructive

 

[Felice]

Ynt: Ciao a Tutti!

çok teşekkür ederim, mk51

we try to put always translations in 3 languages, türkçe included, but this is hard sometimes... if somebody wants to help us we will be very happy!

hoşçakal,
emidio

Ciao anche a voi,

possiamo aiutare anche con lingua italiana...

saluti.

(italyanca olarakta yardımcı olabiliriz)

 

[planetKaya.com]

Ynt: Ciao a Tutti!

Ciao anche a voi,

possiamo aiutare anche con lingua italiana...

saluti.

(italyanca olarakta yardımcı olabiliriz)

wow! stupendo
thank you dilemma, thank you Felice!

why don't you start registering here: http://www.planetkaya.com/tr/user/register

now we are writing climbing routes and other info about Balıkkaya and PELİTÖZÜ, any info are welcome.

emidio

 

[dilemma]

Ynt: Ciao a Tutti!

not at all also I registered your website. woww ıt ıs wonderful. have a good climbing
(önemli degil ayrıca sitenize üye oldum. oo harika iyi tırmanışlar)

 

[Jeep34]

Ynt: Ciao a Tutti!

Ebru hanım ve Mesut bey, harikasınız

 

[dilemma]

Ynt: Ciao a Tutti!

teşekkürler. arkadaşlara yardımcı olabilirsek ne mutlu Uğur bey site sadece bızım degıl yabancılarında ilgisini çekiyor dünyaya mı açılmaya başladık ne

 

[Felice]

Ynt: Ciao a Tutti!

Ugur bey teşekkürler.

Emidio sono visitato vs. sito, e' bello.
i prossimi giorni provero a scrivere anche qualche informazione per Balıkkaya e Pelitözü.
(sitenizi ziyaret ettim ve önümüzdeki günlerde sitenize Ballıkkaya ve Pelitözü hakkında bilgi aktarmaya çalışacağım)

ma anche noi voliamo conessere a voi, per esempio chi siete, da dove siete? ect. tutti questi potresti scrivere al sotto.
(Ancak bizlerde sizleri aşağıda linki verilen adreste tanımak istiyoruz)

saluti.

http://www.gezenbilir.com/index.php?topic=15.1580

 

[MK51]

Ynt: Ciao a Tutti!

Elinize sağlık Ebru ve Mesut... İlginiz eksik olmasın...

 

[planetKaya.com]

Ynt: Ciao a Tutti!

Ugur bey teşekkürler.

Emidio sono visitato vs. sito, e' bello.
i prossimi giorni provero a scrivere anche qualche informazione per Balıkkaya e Pelitözü.
(sitenizi ziyaret ettim ve önümüzdeki günlerde sitenize Ballıkkaya ve Pelitözü hakkında bilgi aktarmaya çalışacağım)

ma anche noi voliamo conessere a voi, per esempio chi siete, da dove siete? ect. tutti questi potresti scrivere al sotto.
(Ancak bizlerde sizleri aşağıda linki verilen adreste tanımak istiyoruz)

saluti.

http://www.gezenbilir.com/index.php?topic=15.1580

ciao Felice,

i wrote something already, but it is very draft: http://www.planetkaya.com/tr/category/2/2
if you have more info please add a comment or send to my email, grazie mille!
also i posted a little presentation on that topic

emidio

 

[korkekork]

Ynt: Ciao a Tutti!

herkese selam;
oncelikle ebru ve mesut'a ceviriler icin tesekkur ediyorum. tum kaya tirmaniscilarinin paylasmak istedigi, ulkemizdeki kaya rotalari ve kendi seyahat notlarina iliskin gorsel ya da yazinsal her turlu veriyi www.planetKaya.com icin bizlerle paylasmalarini isteriz. planetKaya, 3 farkli dille hazirlandigi icin, ozellikle ulkemizde bouldering ve kaya tirmanisi yapmak isteyen yabanci tirmaniscilarla bizler arasindaki iletisimi hedefleyen bir platformdur. bizler icin, tirmanislarinizla ve rotalarla ilgili kisisel seyahat notlariniz son derece yol gosterici olacaktir. ulkemizde bu alanda gercekten yasam disiplinini bu spora odaklayan pekcok tirmanisci ve (bagimsiz ve universite ici) pekcok klup vardir. bu konuyla ilgili yapilan veya yapilacak olan tum faaliyetlerin planetKaya uzerinden uluslararasi capta da duyurulmasini destekliyoruz. bu sebeple sizlerden gelecek her turlu bilgi, haber ve detayi degerlendirmeyi, desteklerinizi bekliyoruz.
ayrica http://www.youtube.com/watch?v=9FDqOOVUwL4 adresinde planetKaya icin hazirladigim kucuk bir video yeralmakta. soz, goruntu, zaman ucgeninde ulkemizi anlatmak gercekten cok zor... iyi seyirler
sevgiler
elif
.

 

[korkekork]

Ynt: Ciao a Tutti!

Ciao a tutti!
At first, thanks to ebru and mesut for the translations. We’d like all of our climbers to share whole information whatever they have about routes and travel notes of themselves as photo or literary on www.planetkaya.com. planetKaya is a special platform, has 3 languages, that aims at the connection between us and foreign climbers. For us, your travel notes and and personal notes about rock routes will extremely lead the way. there are many climbers and clubs (as independent or at universities) focus the dicipline of life for climbing. We support to announce events or activities about climbing on planetKaya. So, we are waiting your helps and all kind of information, news and details to estimate for planetKaya.
Additionally, you can watch a video that I prepared for planetKaya on the link at above. It is too hard to tell our country with a few words, images and a short time… enjoy watchings
Sincerely
elif
.

 

[dilemma]

Ynt: Ciao a Tutti!

önemli degil elif burda tecrübeli bırcok arkadaş var eminim katkıları olacaktır. bızde elımızden geldıgı kadar destek olmaya katkıda bulunmaya calısacagız