DIAMOND’DA ZORLU GÜN – ROUGH DAY ON THE DIAMOND
Yerinden çikan bir yaprak kaya Colorado’nun en meshur
duvarinda neredeyse faciaya sebep oluyordu
Rock & Ice 148. sayi
KAZANIN OLUSUMU: Rocky Daglari Milli Parkindaki 4500
mtlik Longs Peak’deki altuni granit Diamond yüzü
Colorado’nun en büyük uzun duvaridir. 330 mtlik duvar
her ne kadar tirmanis ekiplerinin Casual Route (III
5.10a) ve Pervertical Sanctuary (IV 5.11a) rotalari
için siraya girdikleri modern bir serbest tirmanis
meydani olduysa da, çevresi genis bir alani kaplayan
duvarda hala 1972 Dunn-Westbay (V 5.10 C3) rotasi gibi
10 ip boyluk kanca ve ip merdivenle yükselinen
görkemli yapay tirmanis rotalari yer almaktadir.
7 agustos günü, ögleden sonra 2 civari, 2 tirmanisçi
Dunn-Westbay’ den geri çekildiler. Ikiliden biri Green
Pillar setine iple inis yapiyordu, burasi ikinci ip
boyu sonundaki bivak yeridir, digeri de yukaridaki
istasyonda onu bekliyordu. Setten 8 mt yukaridayken
inis ipi inis yapanin üstündeki bir yaprak kayanin
arasina takildi. Inis yapan ipi kurtarmak için ipi
sertçe ve daha sert biçimde çekti. Basardi ancak,
yaprak kayayi da yerinden oynatti ve kaya kaskina
isabet etti. Bilincini yitiren tirmanisçi ipten fren
yapamayarak düstü ve Green Pillar setine çakildi.
Mucize eseri durdu, çünkü ipin uçlarina dügüm
atilmamisti.
Yukarida inis istasyonunda, ikinci tirmanisçi
partnerinden hiçbir ses duyamadi ve ipi çekti ve ipte
agirlik hissetti. Allahtan, inis hattinda yeterli
bosluk vardi da inis aletini takabildi ve partnerinin
yanina inebildi. Düsen tirmanisçinin ise 7 dk kadar
sonra bilinci yerine gelmeye basladi. Dermani kalmayan
partnerinin yaralarini degerlendirdikten sonra önce
onu Broadway setine, sonra dogu yüzünün altlarindan
tabandaki Mills buzuluna indirdi.
Tirmanisçilar için allahtan, büyük bir arama kurtarma
ekibi Longs Peak bölgesindeydi, geçen haftanin çogunu
kayip bir milli park görevlisini bulmak için
harcamislardi ve cesedi daha bir gün önce bulunmustu.
Diamond’dan inis yapan diger tirmanisçilar kazayi
yakinlardaki Chasm Shelter’daki görevlilere
bildirdiler. Kazanin ardindan 3 saat sonra 2 görevli
Mills buzulunda dagcilara ulasti. Kazazede artik
kendine gelmisti, park görevlileri ilgileniyorlardi
ama tibbi müdahaleyi reddetti. Helikopter ile
tasinmayi kabul etti ve Estes Park Medikal Hastanesine
uçuruldu. Kirik bir köprücük kemigi ve birkaç kaburga
kirigi oldugu bildirildi.
KAZANIN ANALIZI: Dikey kayadan slab yüzeylere inerken
ipler sIklikla takilir. Ip sizin altinizda takildiysa,
dogal olarak çekip kurtararak inise devam edersiniz.
Yine de, eger ip sizin üstünüzde takildiysa ve
erisemiyorsaniz ve ipten inecek olan en son kisi
degilseniz birakin ardinizdan inis yapacak kisi
takilan ipi kurtarsin. Genelde, ipi yukaridan
kurtarmak daha kolay ve güvenlidir, nereye takildigini
da görebilirsiniz. Ipleri yukaridan kurtarmak yerinden
atan kayanin üstünüze düsme ihtimalini yok etse de,
altinizdaki insanlara hala tas düsürebilirsiniz.
Ayrica seytana uyup ipi kurtarmak için hayvan gibi
asilmayin. Çogu durumda, ipi kuvvetle çekmek ipin
daha da sIkisip takilmasina yada bu kazada oldugu gibi
kayanin yerinden firlamasina neden olur. En iyisi ipi
yukaridan dikkatli ve yumusak sekilde kurtarmaktir.
KAZANIN ÖNLENMESI: Inis yaparken, üstünüzdeki ve
altinizdaki yüzeyi inceleyin ve ipi takilmasi muhtemel
noktalardan uzak tutun. Popüler inis rotalarinda, ufak
takilmis, kesilmis ip parçalari bazen ip yiyici yaprak
kayalari yada çatlaklari gösterebilir.
Eger ip üstünüzdeyken takildiysa, durun ve gerginligin
yönünü degistirmek ve ipi kurtarmak için saga sola
yürüyün. Eger bu islemezse, ve sizden sonra inecek
birileri varsa, ipin takildigini bildirerek onu uyarin
ve inise devam edin. Eger son kisi iseniz, ipte yumar
yada pürsük ile yükselerek takilan kismi geçin ve ipi
yukaridan kurtarin.
Kask takin. Bu kazadaki tirmanisçi bilincini
yitirmisti, ama kask takmiyor olsaydi kesinlikle çok
daha ciddi sekilde yaralanacakti.
Ipin uçlarina dügüm atin! Eger bu kaza tirmanisin
altinda set olmayan baska bir bölümünde meydana
gelseydi, bilincini yitiren tirmanisçi ipin ucundan
kayip gidecekti. Inis ipinin uçlarina daima dügüm
atin. Eger dügümler takilacak diye endiseleniyorsaniz
inis ipinin uçlarini emniyet kemerine baglayin ve öyle
inin, uçlari yaninizda götürün.
Çev: Demir Aydemir
Yerinden çikan bir yaprak kaya Colorado’nun en meshur
duvarinda neredeyse faciaya sebep oluyordu
Rock & Ice 148. sayi
KAZANIN OLUSUMU: Rocky Daglari Milli Parkindaki 4500
mtlik Longs Peak’deki altuni granit Diamond yüzü
Colorado’nun en büyük uzun duvaridir. 330 mtlik duvar
her ne kadar tirmanis ekiplerinin Casual Route (III
5.10a) ve Pervertical Sanctuary (IV 5.11a) rotalari
için siraya girdikleri modern bir serbest tirmanis
meydani olduysa da, çevresi genis bir alani kaplayan
duvarda hala 1972 Dunn-Westbay (V 5.10 C3) rotasi gibi
10 ip boyluk kanca ve ip merdivenle yükselinen
görkemli yapay tirmanis rotalari yer almaktadir.
7 agustos günü, ögleden sonra 2 civari, 2 tirmanisçi
Dunn-Westbay’ den geri çekildiler. Ikiliden biri Green
Pillar setine iple inis yapiyordu, burasi ikinci ip
boyu sonundaki bivak yeridir, digeri de yukaridaki
istasyonda onu bekliyordu. Setten 8 mt yukaridayken
inis ipi inis yapanin üstündeki bir yaprak kayanin
arasina takildi. Inis yapan ipi kurtarmak için ipi
sertçe ve daha sert biçimde çekti. Basardi ancak,
yaprak kayayi da yerinden oynatti ve kaya kaskina
isabet etti. Bilincini yitiren tirmanisçi ipten fren
yapamayarak düstü ve Green Pillar setine çakildi.
Mucize eseri durdu, çünkü ipin uçlarina dügüm
atilmamisti.
Yukarida inis istasyonunda, ikinci tirmanisçi
partnerinden hiçbir ses duyamadi ve ipi çekti ve ipte
agirlik hissetti. Allahtan, inis hattinda yeterli
bosluk vardi da inis aletini takabildi ve partnerinin
yanina inebildi. Düsen tirmanisçinin ise 7 dk kadar
sonra bilinci yerine gelmeye basladi. Dermani kalmayan
partnerinin yaralarini degerlendirdikten sonra önce
onu Broadway setine, sonra dogu yüzünün altlarindan
tabandaki Mills buzuluna indirdi.
Tirmanisçilar için allahtan, büyük bir arama kurtarma
ekibi Longs Peak bölgesindeydi, geçen haftanin çogunu
kayip bir milli park görevlisini bulmak için
harcamislardi ve cesedi daha bir gün önce bulunmustu.
Diamond’dan inis yapan diger tirmanisçilar kazayi
yakinlardaki Chasm Shelter’daki görevlilere
bildirdiler. Kazanin ardindan 3 saat sonra 2 görevli
Mills buzulunda dagcilara ulasti. Kazazede artik
kendine gelmisti, park görevlileri ilgileniyorlardi
ama tibbi müdahaleyi reddetti. Helikopter ile
tasinmayi kabul etti ve Estes Park Medikal Hastanesine
uçuruldu. Kirik bir köprücük kemigi ve birkaç kaburga
kirigi oldugu bildirildi.
KAZANIN ANALIZI: Dikey kayadan slab yüzeylere inerken
ipler sIklikla takilir. Ip sizin altinizda takildiysa,
dogal olarak çekip kurtararak inise devam edersiniz.
Yine de, eger ip sizin üstünüzde takildiysa ve
erisemiyorsaniz ve ipten inecek olan en son kisi
degilseniz birakin ardinizdan inis yapacak kisi
takilan ipi kurtarsin. Genelde, ipi yukaridan
kurtarmak daha kolay ve güvenlidir, nereye takildigini
da görebilirsiniz. Ipleri yukaridan kurtarmak yerinden
atan kayanin üstünüze düsme ihtimalini yok etse de,
altinizdaki insanlara hala tas düsürebilirsiniz.
Ayrica seytana uyup ipi kurtarmak için hayvan gibi
asilmayin. Çogu durumda, ipi kuvvetle çekmek ipin
daha da sIkisip takilmasina yada bu kazada oldugu gibi
kayanin yerinden firlamasina neden olur. En iyisi ipi
yukaridan dikkatli ve yumusak sekilde kurtarmaktir.
KAZANIN ÖNLENMESI: Inis yaparken, üstünüzdeki ve
altinizdaki yüzeyi inceleyin ve ipi takilmasi muhtemel
noktalardan uzak tutun. Popüler inis rotalarinda, ufak
takilmis, kesilmis ip parçalari bazen ip yiyici yaprak
kayalari yada çatlaklari gösterebilir.
Eger ip üstünüzdeyken takildiysa, durun ve gerginligin
yönünü degistirmek ve ipi kurtarmak için saga sola
yürüyün. Eger bu islemezse, ve sizden sonra inecek
birileri varsa, ipin takildigini bildirerek onu uyarin
ve inise devam edin. Eger son kisi iseniz, ipte yumar
yada pürsük ile yükselerek takilan kismi geçin ve ipi
yukaridan kurtarin.
Kask takin. Bu kazadaki tirmanisçi bilincini
yitirmisti, ama kask takmiyor olsaydi kesinlikle çok
daha ciddi sekilde yaralanacakti.
Ipin uçlarina dügüm atin! Eger bu kaza tirmanisin
altinda set olmayan baska bir bölümünde meydana
gelseydi, bilincini yitiren tirmanisçi ipin ucundan
kayip gidecekti. Inis ipinin uçlarina daima dügüm
atin. Eger dügümler takilacak diye endiseleniyorsaniz
inis ipinin uçlarini emniyet kemerine baglayin ve öyle
inin, uçlari yaninizda götürün.
Çev: Demir Aydemir
