Latince ve Latin Atasözleri

[BamBina]

Dünyadaki dillerin hemen hepsini az çok etkilemiş olan Latince ayrıca Vatikan'ın resmi dilidir. Bunun dışında günümüzde eğitimi sürmesine ve çoğunlukla kimi tarih, sanat ve din araştırmacıları tarafından konuşulmasına rağmen artık ölüdür.

İlkçağda İtalya yarımadasında Roma'nın içinde bulunduğu Latium bölgesinde konuşulan Latince, Roma İmparatorluğu'nun resmi dili olduktan sonra sınırlarının genişlemesiyle Latince önce İtalya yarımadasında resmi dil kimliğiyle benimsenmiştir. Latince Yunan dilini örnek alarak ilerleme göstermiştir. Latin yazını da hep Yunan yazınının etkisi altında kalmıştır. Latince, Yunanca ile birlikte İlkçağın başlıca kültür ve uygarlık dillerini oluşturmuştur.

Latince yayıldığı ülkelerde yerel dillerin yanı sıra yaşamını sürdürürken özellikle okur-yazarlarca kullanılmış, gitgide çeşitli katmanlardan insanların dilini etkisi altına almış, onların dillerini teker teker ortadan kaldırmış, böylece ''neo-latin'' dillerinin doğmasını sağlamıştır. Dillerin bu başkalaşım sürecinde, Ortaçağda bilimsel çalışmalar Latince ile yürütülmüş, yapıtlar Latince yazılmıştır. Diplomaside yazışma dili yine Latince dir. Kilise, inançlılar ile iletişim kurmak için Latince kullanmıştır.

Latin Dili ve Edebiyatı ile Yunan Dili ve Edebiyatı iç içe iki ana bilim dalıdır ve Klasik filoloji olarak bilinmektedir. Latince'nin günümüzdeki önemi bilim dalı olmasıdır; bu nedenle batı dillerinin ve yazınlarının yanı sıra Eskiçağ ve Ortaçağ Tarihi, felsefe tarihi, epigrafi, tiyatro tarihi, Roma Hukuku gibi bir çok alanda, ayrıca Osmanlı arşivlerinde bulunan Latince yazılmış belgeler üzerinde bilimsel araştırma yapmak için gereklidir. Latin Dili ve Edebiyatı programı bu ve benzeri alanlarda araştırma yapabilmeleri için öğrencilere gerekli dil, bilgi ve yetenekleri kazandırma amacını taşımaktadır.

Sosyal bilimlerden özellikle Eskiçağ ve Ortaçağ tarihi, bir ölçüde de Yeniçağ Tarihi, Felsefe, Arkeoloji alanında kaynaklara Latince olmadan başvurulamaz. Geçmişin kalıntılarının gömülü olduğu, buluntularla dolu ülkemizde Latince öğrenimi bunların değerlendirmesi açısından büyük önem taşımaktadır. Kimi Osmanlı arşivlerini okuyup değerlendirebilmek için Latince'ye gereksinim vardır. Batı düşüncesinin ve uygarlığının Klasik yazına dayanması nedeniyle batıyla ilgili sosyal bilimler üzerinde araştırmada bulunacak kişiler için Latin dili ve yazını özellikle gereklidir.

ansiklopedi.turkcebilgi.com

 

[BamBina]

Ynt: Latince ve Latin Atasözleri

Hemen hemen herkesin bildiği ve akıllara ilk gelen Latin atasözlerinden biri de ''Veni, vidi, vici''dir, Türkçe karşılığı ise ''Geldim, gördüm, yendim''. Latin Dili atasözleriyle en zengin dillerinden biridir ki bu da günümüzde konuşulmadığı bölgelerde bile hala kullanılmasının sebeplerinden biridir. Bunun doğruluğunu kanıtlayan da yine Latin atasözlerinden biridir; ''Latince söylenen söz kulağa derin gelir.'' (Quidquid latine dictum sit, altum viditur)

Diğer Latin atasözlerinden bazıları:

- Bir el diğerini temizler. (Manus manum lavat)

- Kuşkunun olduğu yerde, özgürlük vardır. (Ubi dubium ibi libertas)

- Gerçek seni özgür kılar. (Veritas vos liberabit)

- Yapılan bir lütfu kabul etmek özgürlüğünü satmaktır. (Beneficium accipere libertatem est vendere)

- Hayattayken yaşayalım. ( Dum vivimus, vivamus. )

- Eğer barış istiyorsan savaşa hazırlan. (Si vis pacem para bellum)

- Anlamadıkları şeyleri kınarlar. (Damnant quod non intelligunt)

- Üçüncü yol yoktur. (Tertium non datur)

- Sadece bir insan olduğunu unutma. (Hominem te memento)

- Gökyüzü düşse de bırak adalet yerini bulsun. (Justitia fiat, ruat coelum)

- Taşı delen suyun kuvveti değil, damlaların sürekliliğidir. (Gutta cavat lapidem non vi sed saepe cadendo)

- Çoğu için azı feda et. (Lactura Paucorum Serva Multos)

- Adalet erdemlerin kraliçesidir. (Justitia Virtim regina)

- Aptalın suskunluğu bilgelik sanılır. (Taciturnitas stulto homini pro sapientia est)

- Sanat uzun, hayat kısa. (Ars longa, vita brevis)

- Böl ve yönet. (Divide et Impera)

- Dostlar bugünü de harcadım. (Amici, diem perdidi)

- Güneşin altında yeni bir şey yok. (Nil novi sub sole)

- Ok yaydan çıktı. ( Alea iacta est )

- Ya öğren, ya terk et. ( Aut disce aut discede )

 

[BamBina]

Ynt: Latince ve Latin Atasözleri

- Düşünüyorum, öyleyse varım. ( Cogito, ergo sum )

- Nefes aldığım sürece umuyorum. ( Dum spiro spero )

- Bir çok şey yapmak, hayat boyu tek şey yapmaktan kolaydır. ( Facilius est multa facere quam diu )

- İşe bak, lafa bakma. ( Facta non verba )

- Yavaşça acelere. ( Festina lente )

- Orta yol en güvenlisidir. ( In medio tutissimus ibis )

- Bilgi tek başına bir güçtür. ( Ipsa scientia potestas est )

- Emek her şeyi yener. ( Labor omnia vincit )

- Kızgınlık kısa süren bir deliliktir. ( Ira furor brevis est )

- Bir yalancının iyi bir hafızası olmalıdır. ( Mendacem memorem esse oportere )

- Her güzelin bir kusuru vardır. ( Nihil est ab omni parte beatum )

- Umutsuzluğa düşmeyin. ( Nil desperandum )

- Her şeyin küçük bir başlangıcı vardır. ( Omnium rerum principia parva sunt )

- Küçük şeyler küçük ruhları esir alırlar. ( Parva leves capiunt animos )

- Savaş sırasında kanunlar susar. ( Silent leges inter arma )

- Aptalın suskunluğu bilgelik sanılır. ( Taciturnitas stulto homini pro sapientia est )

- Gerçekler nefreti besler. ( Veritas odium parit )

- Yavaş ama emin adımlarla. ( Tarde sed tute )

- İçine biraz delilik karışmamış olan bir büyük zeka yoktur. ( Nullum magnum ingenium sine mixtura dementiae fuit )

 

[eLf]

Ynt: Latince ve Latin Atasözleri

Meşhur bir tane de ben ekliyeyim.

Söz uçar yazı kalır. (Verba volant scripta manent)

Sedat'ın da imzası aynı zamanda.

 

[loganrory]

Ynt: Latince ve Latin Atasözleri

In omnia paratus (Herseye hazir ve nazir)

 

[PajeroCat]

Ynt: Latince ve Latin Atasözleri

Hoş bilgiler..

 

[CİNCİN]

Ynt: Latince ve Latin Atasözleri

Hepsi çok güzel sözler ama bu benim için çok daha anlamlı oldu

Taşı delen suyun kuvveti değil, damlaların sürekliliğidir. (Gutta cavat lapidem non vi sed saepe cadendo)