Real Jeep

[Buggy]

You know you have a real jeep if:

1. If you use a hose to clean the inside and the outside
2. When the best route from point A to point B is through the rockpile or over the mountain
3. When a scratch or a dent is a beauty mark
4. You roll it over and don't get upset
5. Your mom and sister can't get in without help
6. You judge every hill you see by how much fun it would be to climb
7. You puke when you see a RAV4
8. You get custom pin-striping from trail brush
9. When a low-rider Jeep pulls up next to you and you get out and ****-slap the driver
10. If it takes more than 6 hours to get donuts
11. When you pull into the unplowed parking spots on snowy days
12. When you take your friends wheeling and they say "What trail - I don't see a trail!"
13. When you've been forced to add TJ, CJ, YJ and XJ to your spell - checker
14. When you can see OVER a Suburban
15. You carry emergency supplies and clothing because you never know where you will end up
16. When your Nerf bars battle rocks and win
17. When it rains and you don't care that your tops and doors are off
18. When you drive around to look at Christmas lights topless
19. When you change your plugs in the parking lot at work on a break
20. If your "Parts Dept." is on blocks behind your house
21. When you take your Mom wheeling and she has to help you flip the Jeep back onto its wheels again
22. You use an ice-scraper on the INSIDE of the windshield
23. You get more heat from holes in the floorboards than through the heater vents
24. Every page of your repair manual has greasy fingerprints
25. Passengers scream "DON'T ROLL IT!" when you take them wheeling
26. You spend more time under your Jeep than under your significant other
27. Winter comes and your can't remember where you left the roof
28. You spend more on car washes than on insurance
29. Even worse the car wash won't let you in
30. You fix almost everything yourself
31. When you feel sorry for someone in a $60,000 Toyota Land Cruiser
32. When you have all your credit card numbers memorized
33. When you slam the door and chunks of dried mud crumble to the ground
34. If you get asked to pick up your co-workers in a snowstorm and get paid for it
35. Your wife/girlfriend refuses to get in it
36. You are the only one on the street who doesn't plow their driveway
37. You are dating the Service, Parts or Sales Manager at the Jeep dealership
38. You try to run the plow trucks off the road when it snows heavily
39. You can't hear your $200 stereo over the howl of your tires on the highway
40. You have a high-water mark INSIDE the Jeep
41. Any tire that isn't waist high looks like a bagel
42. You can't take a girl, who's wearing a dress, on a date without carrying along a set of steps
43. You can't sneak into church late because the engine is too loud.
44. You carry along enough tools to supply a small garage
45. You nickname your Jeep after the noises it makes or it's most damaging trail accident
46. You carry along a replacement part for every drive component on the Jeep
47. You can air up your tires without stopping at a gas station.
48. You know how to reinforce the windshield frame near the wiper arm
49. You're constantly getting passed on the highway.
50. Your wallet is always empty.
51. When your boss's secretary calls to "recommend" that you wash your Jeep
52. When you finally wash the mud off, everyone thinks you bought a new Jeep
--------------------
"DIRTY" MINDS JEEP CLUB

Alıntıdır.

 

[dragut]

Ynt: Real Jeep

budur! teşekkürler

 

[.com]

Ynt: Real Jeep

Konu için emeğinize teşekkürler eminim oldukça da yararlı olacaktır ah bir de keşke Türkçe olsaydı sonuçta ben de dahil bir çok insan ingilizce bilmiyor yazıkki

 

[serdaragdas]

Ynt: Real Jeep

Size gerçek bir jeep olduğunu biliyorum eğer:

1. Eğer içinde ve dışında temizlemek için hortum kullanmak
2. Ne zaman bir B rockpile aracılığıyla veya dağ bitti gelin gelen en iyi rotayı
3. Bir çizik veya göçük güzellik markasıdır
4. Sen ve üstüne geldiklerinde rahatsız alamadım
5. Annen ve kız kardeşin yardım olmadan can't get
6. Size göre ne kadar eğlenceli tırmanmaya olacağını görmek her tepenin hakimi
7. Ne zaman bir RAV4 görmek puke
8. Özel pin-Trail fırça gelen şerit olsun
9. Bir düşük-rider Jeep kadar gelecek size çeker ve dışarı ve ****- sürücü tokat
10. Eğer Donuts olsun fazla 6 saat sürer
11. Ne zaman karlı günlerde unplowed park noktaları içine çekme
12. Ne zaman arkadaşlar Wheeling almak ve onlar "Ne iz ki - Ben bir iz görmüyorum!"
13. Ne zaman spell TJ, CJ, YJ ve XJ eklemek zorunda oldum - kontrolcüsü
14. Bir Suburban OVER görebilirsiniz
15. Çünkü sizi, sonunda asla bilemezsiniz acil durum malzemeleri ve giyim taşımak
16. Ne zaman Nerf barlar savaşı kayalar ve kazanın
17. Zaman yağmurlar ve sizin üstleri ve kapıları kapalı olduğunda umurumda değil
18. Ne zaman ne var? Noel ışıkları de üstsüz bakmak için sürücü
19. Ne zaman iş yerinde bir tatilinde otoparkta senin bujileri değiştirmek
20. Eğer "Parçaları Birimi" bloklar üzerinde evin arkasında
21. Ne zaman anne Wheeling al ve seni tekrar kendi tekerlekleri üzerine tekrar Jeep çevirmek için vardır
22. Bir buz İÇ ön cam üzerinde kazıyıcı kullanımı
23. Sen ısıtıcı delikleri haricinde floorboards delik daha fazla ısı elde
24. Senin onarım kılavuzu her sayfası yağlı parmak izleri vardır
25. Yolcu "çığlık DON'T ROLL IT!" zaman Wheeling onları almak
26. Size önemli diğer altında daha sizin Jeep altında daha fazla zaman harcamak
27. Kış geliyor ve sizin nerede çatı sol hatırlayamıyorum
28. Sigorta ziyade araba yıkamak daha fazla harcama
29. Hatta araba yıkama size izin vermez daha kötü
30. Hemen hemen herşeyi düzeltmek kendinizi
31. Ne zaman biri için üzgün hissediyorum bir 60.000 $ Toyota Land Cruiser
32. Ne zaman tüm kredi kartı numaralarını belleğe sahip
33. Ne zaman kapı ve kuru çamur topakları yere düşmek slam
34. Eğer eş almak için işçilerin bir kar fırtınası ve sordu olsun çok para kazanırsınız
35. Karın / kız içine almak için reddetti
36. Sen kendi driveway pulluk yok sokakta tek vardır
37. Sen Jeep bayiinde Servisi, parçalar veya Satış Müdürü çıkıyor musunuz
38. Ne zaman o yoğun kar yağışı yoldan pulluk kamyon çalıştırmayı denediğinizde
39. Size lastiklerin feryat üzerinden karayolu üzerinde 200 $ stereo duyamıyorum
40. Sen Jeep İÇ yüksek su işareti var
41. Herhangi bir lastik bir simit gibi bu bel değil yüksek görünüyor
42. Sen kim, bir tarihte adımlar bir dizi boyunca taşıyan olmadan bir elbise giymiş bir kız alamaz
43. Çünkü motoru çok yüksek olduğunu You Don't kiliseye geç içine gizlice olabilir.
44. Yeterli araçları boyunca küçük bir garaj sağlamak taşımak
45. Makes it veya en zarar verici iz kaza's sesleri sonra kullanıcı adı sizin Jeep
46. Sen Jeep her sürücü bileşeni için bir yedek parça boyunca devam
47. Bir benzin istasyonunda durdurarak olmadan lastikleri kadar hava olabilir.
48. Nasıl silecek kol yakın ön cam çerçeve güçlendirmek için biliyorum
49. You're sürekli karayolu üzerinde geçti alıyorum.
50. Cüzdanını hep boş.
51. Zaman patronun sekreteri "" size Jeep yıkayın tavsiye çağrı
52. Ne zaman sonunda, herkes yeni bir jeep almayı düşünüyor çamurunu yıkayın
--------------------
"Dirty" JEEP CLUB MINDS
gogle çevirisinden ............
Alıntıdır.

 

[Buggy]

Ynt: Real Jeep

Orta seviyeli ingilizcemle orijinalini anlayıp gülümsemiştim ama google çevirisi tam komedi olmuş, kahkaha attırdı
Polis karakolu = Police Blackarm gibi...

İlk fırsatta çevirip göndereceğim.

 

[dragut]

Ynt: Real Jeep

google çevirisi maalesef yeterli olmuyor bilgim yettiğince çevirmeye çalışacağım sürçü lisan edersek affola!


gerçk bir jipiniz olduğunu şayet,

1. If you use a hose to clean the inside and the outside / aracın içini ve dışını temizlemek için hortum kullanıyorsanız.
2. When the best route from point A to point B is through the rockpile or over the mountain/ a noktasından b noktasına en iyi rotanız bir dağ üzerinden yahut kayalıklardan ise
3. When a scratch or a dent is a beauty mark / çizik veya vuruklar sizin için güzellik göstergesiyse
4. You roll it over and don't get upset/ devrildiğinizde üzülmüyorsanız.
5. Your mom and sister can't get in without help/ annenis ve kız kardeşiniz yardımsız binemiyorsa
6. You judge every hill you see by how much fun it would be to climb/ her tepeyi tırmanması ne kadar zevkli olur diye tartıyorsanız.
7. You puke when you see a RAV4/ rav 4 görünce kusuyorsanız
8. You get custom pin-striping from trail brush/ çalı çırpıdan özel araç dövmesi yaptırıyorsanız. ( pin striping araca ince çizgilerle yapılan dövme anlamında )
9. When a low-rider Jeep pulls up next to you and you get out and ****-slap the driver/ yanınıza bir low rider kullanıcısı ( bizim asfalt jiplerini kastediyor) geldiğinde aşağı inip şöförünü toatlıyorsanız.
10. If it takes more than 6 hours to get donuts/ çörek almak 6 saatten uzun sürüyorsa
11. When you pull into the unplowed parking spots on snowy days / karlı günlerde temizlenmemiş park yerlerine park ediyorsanız
12. When you take your friends wheeling and they say "What trail - I don't see a trail!"/ arkadaşlarınızı tura götürünce size dönüp yol/ patika nerede ben birşey görmüyorum dediklerinde
13. When you've been forced to add TJ, CJ, YJ and XJ to your spell - checker/ otomatik sözlüğünüze tj cj yj ve xj eklediğinizde
14. When you can see OVER a Suburban / suv lerin üzerinde bakabiliyorsanız.
15. You carry emergency supplies and clothing because you never know where you will end up/ acil durumlar için malzeme ve elbise taşıyor çünkü nerede sonlanacağınızı bilmiyorsanız
16. When your Nerf bars battle rocks and win/ yan , ön arka barlarını kayalarla savaşıp kazandığında
17. When it rains and you don't care that your tops and doors are off / yağmur yağdığında üstünüzün açık ve kapınızın çıkık olmasına aldırış etmiyorsanız.
18. When you drive around to look at Christmas lights topless / noel ışıklarına üstsüz bakmak için dolaştığınızda
19. When you change your plugs in the parking lot at work on a break/ iş molasında park yerinde bujileri değiştiriyorsanız
20. If your "Parts Dept." is on blocks behind your house/ parçalar departmanınız sizin arka sokağınızdaysa
21. When you take your Mom wheeling and she has to help you flip the Jeep back onto its wheels again/ annenizle turlarken size jipinizi tekrar tekerleri üstüne döndürmenize yardım ediyorsa
22. You use an ice-scraper on the INSIDE of the windshield/ ön camın iç kısmında buz kazıyıcı kullanıyorsanız
23. You get more heat from holes in the floorboards than through the heater vents/ döşemedeki deliklerden , kalorifer kanallarına nazaran daha çok ısı alıyorsanız
24. Every page of your repair manual has greasy fingerprints/ tamir el kitabınızın her sayfası yağlı parmak izleriyle doluysa
25. Passengers scream "DON'T ROLL IT!" when you take them wheeling/ yolcularınız tura çıktığınızda takla atma diye bağırıyorsa
26. You spend more time under your Jeep than under your significant other/ jipinizin altında , malum kişinin altında harcadığınızdan daha çok vakit harcıyorsanız
27. Winter comes and your can't remember where you left the roof/ kış gelince tenteyi nereye koyduğunuzu unutuyorsanız
28. You spend more on car washes than on insurance/ arabga yıkamacılara sigortaya verdiğinizden daha çok para veriyorsanız
29. Even worse the car wash won't let you in/ daha kötüsü araba yıkamacılar sizi reddediyorsa
30. You fix almost everything yourself/ hemen hemen herşeyi siz tamir ediyorsanız
31. When you feel sorry for someone in a $60,000 Toyota Land Cruiser/ 60 bin dolara toyota land cruiser alan bir adam için üzülüyorsanız
32. When you have all your credit card numbers memorized/ bütün kredi kartı numaralarınızı ezbere biliyorsanız
33. When you slam the door and chunks of dried mud crumble to the ground / kapıyı kapattıpıbnızda kurumuş çamur kütleleri etrafa dağılıyorsa
34. If you get asked to pick up your co-workers in a snowstorm and get paid for it/ kar fırtınasında iş arkadaşlarınız almanız istendiğinde ve bunun için size para ödendiğinde
35. Your wife/girlfriend refuses to get in it/ eşiniz veya sevgiliniz aracınıza binmek istemiyorsa
36. You are the only one on the street who doesn't plow their driveway/ sokağınızda evinin araç girişini temizlemeyen tek kişi siz iseniz ( amerikada evler müstakildir ve kış aylarında kuzey bölgelerde her evsahibi garaşının girişini kürekle temizler)
37. You are dating the Service, Parts or Sales Manager at the Jeep dealership /jeep bayisindeki yedek parça satıcısı ile çıkıyorsanız
38. You try to run the plow trucks off the road when it snows heavily/ ağır yağışlarda kar küreyeci kamyonları yanlış yönlendirip yoldan çıkarmaya çalışıyorsanız
39. You can't hear your $200 stereo over the howl of your tires on the highway/ lastik uğuldamasından teybinizin sesini duymuyorsanız
40. You have a high-water mark INSIDE the Jeep/ jeepinizin içinde yüksek su işareti varsa
41. Any tire that isn't waist high looks like a bagel/ bel hizasından aşşagıda olan bütün lastikler sizin için çörekse
42. You can't take a girl, who's wearing a dress, on a date without carrying along a set of steps/ elbiseli bir bayanı yanınızda mobil merdiven olmadan dışarı çıkartamıyorsanız
43. You can't sneak into church late because the engine is too loud./ motorunuz çok sesli olduğundan geç kaldığınızda kiliseye gizlice kaynıyamıyorsanız
44. You carry along enough tools to supply a small garage/ yanınızda ufak bir garaja yetecek kadar alet edavat taşıyorsanız
45. You nickname your Jeep after the noises it makes or it's most damaging trail accident / jipinize takma ismini çıkardığı seslerden yahut yaptışı en büyük offroad kazasından verdiyseniz
46. You carry along a replacement part for every drive component on the Jeep/ yürürü için bütün yedek parçaları yanınıızda taşıyorsanız
47. You can air up your tires without stopping at a gas station./ lastiklerinize benzn istasyonunda durmadan hava basabiliyorsanız. ( bir alet var motordan direkt lastiklere hava vurabiliyorsunuz sanırım ondan bahsediyor)
48. You know how to reinforce the windshield frame near the wiper arm /bir anlam çıkaramadım anlayan beri gelsin
49. You're constantly getting passed on the highway. / otobanda her daim sizi geçiyorlarsa
50. Your wallet is always empty./ cüzdanınız her daim boş ise
51. When your boss's secretary calls to "recommend" that you wash your Jeep / patronunuzun sekreteri sizi jipinizi yıkamanız için arıyorsa
52. When you finally wash the mud off, everyone thinks you bought a new Jeep / çamuru yıkadığınızda herkes sizin yeni bir jip aldğınızı sanıyorsa


iyi eğlenceler

 

[zeji777]

Ynt: Real Jeep

Beri geldim Madde 48. Silecek kolunun yanından ön camı nasıl destekliyeceğinizi biliyorsanız. Herhalde çoğu madde gibi bu da CJ lerden bahsediyor.(katlanabilen ön cam olayı)