<div class="bbWrapper"><b>Ynt: Tanışma Bölümü (Karavan)</b><br />
<br />
<blockquote data-attributes="" data-quote="tanerer" data-source=""
class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote js-expandWatch">
<div class="bbCodeBlock-title">
tanerer' Alıntı:
</div>
<div class="bbCodeBlock-content">
<div class="bbCodeBlock-expandContent js-expandContent ">
Wohnmobil'in Türkçesi mi gezenev? <img src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" class="smilie smilie--sprite smilie--sprite80" alt=":smiley:" title="Smile :smiley:" loading="lazy" data-shortname=":smiley:" /> Herkes tarafından anlaşılıyor mu?<br />
Bir de tabi wohnwagen'a ne deniyor?
</div>
<div class="bbCodeBlock-expandLink js-expandLink"><a role="button" tabindex="0">Genişletmek için tıkla ...</a></div>
</div>
</blockquote><br />
Öncelikle şunu belirteyim; dil, sözcük konularının uzmanı değilim ama ortaokul yıllarından bu yana, Türkçe öğretmenim, öğretmen-yazar Halil Şahan sayesinde ilgi alanım içindedir. <img src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" class="smilie smilie--sprite smilie--sprite80" alt=":smiley:" title="Smile :smiley:" loading="lazy" data-shortname=":smiley:" /> <img src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" class="smilie smilie--sprite smilie--sprite81" alt=";)" title="Wink ;)" loading="lazy" data-shortname=";)" /><br />
<br />
"Gezenev" sözcüğünün yaratıcısı, oğlumdur. Daha okula gitmediği küçük yaşlarında, oyuncak bir karavanı vardı. "Bu nedir" diye sorduğumuzda, "gezenev" derdi ve en sevdiği oyuncaktı. <img src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" class="smilie smilie--sprite smilie--sprite80" alt=":smiley:" title="Smile :smiley:" loading="lazy" data-shortname=":smiley:" /> Şimdi ise, babasının ilgisi olduğundan ancak ayıp olmasın diye az da olsa ilgileniyor gibi görünüyor. <img src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" class="smilie smilie--sprite smilie--sprite82" alt=":(" title="Frown :(" loading="lazy" data-shortname=":(" /> Neyse, bu sözcüğü daha sonra ben, genel anlamda "karavan" yerine kullandım ve zaman zaman kullanıyorum. Benim kullanımımda "gezenev", "çekme karavan, motokaravan, kamper"i içermektedir. Herkes anlıyor mu diyorsunuz; sanırım anlaşılıyordur; en azından "gez-en" ve "ev" sözcüklerinin birleştirilmesi ile oluşmuş. Gezenev sözcüğü, benim naçizane önerimdir. Teknolojiyi, dolayısıyla kavramları yaratan biz Türkler olmadığımız için, hak verirsiniz ki sözcükler yabancı. Batılılardan alıyor ve kullanıyoruz. Karavancılık, çok yaygın bir hobi olmadığı için, bu kavramlara Türkçe karşılıklar da bulun(a)muyor. <img src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" class="smilie smilie--sprite smilie--sprite82" alt=":(" title="Frown :(" loading="lazy" data-shortname=":(" /><br />
<br />
"Wohnmobil" için, "motokaravan"; "wohnwagen" için "çekme karavan" kullanılıyor. <br />
<br />
Bir ara aşağıdaki başlıkta tartışılmıştı:<br />
http://www.gezenbilir.com/index.php?topic=23192.msg183225#msg183225<br />
<br />
Umarım, yardımcı olabilmişimdir. :-\<br />
<br />
Cavid Sezen</div>