Karavan Mı, Konteyner Mı???

  • Konuyu Başlatan: Konuyu başlatan baris2357 Tarih:
  • Başlangıç tarihi Yazılan Cevaplar:
  • Cevaplar 22
  • Okunma Sayısı: Görüntüleme 34,702



KAMELYA mı .. MANOLYA mı ?

ayın hallerini izlemek için bahçelere bağlara yeşillere allara inşa edilen yarı açık bir kiosk çeşidi. hafifi bir strüktür ile genellikle ahşaptan, oturma yerleri falan, çatılı bir yerdir. nedense genellikle sekizgen olur. yurdum insanı kamelya der bu mekana, aynen şöyle:

- huuu, muallaaaanııım, gel anam
- huuu, komşum. noldu?
- muallanımcığım, bizim kız çay koydu, semaveri aldık kamelyadayız.
- geldim geldim ataşte yemeğim var.

muallanım ile komşusunun kamelya demesi değil de kazık kadar mühendisin mimarın demesi bi ayrı hoş olur:

- burada şöyle erken gelenlerin bekleyebileceği bir kamelya yapılsın.
- ol-du! (yanına da bir manolya yapılsa?)

...
 

.
Kiosk kelimesinin ilginç bir etimolojisi var.
Bu gün müştemilat gibi ana yapı dışındaki bazen saçaklı küçük bahçe yapıları için kullandığımız bu kelime bize Almanca gazete bayii de olan küçük büfeler için kullanılan kelimeden geçmiş durumda. (Bizde ilk defa 1958 de kullanılmış)

Almancaya da ayni kullanım şekliyle Fransızca "kiosque" kelimesinden geçen kelime, işte tam burası ilginç, halbuki aslında Fransızcada da ilk defa 1608 de kullanılarak bizden yani Türkçe “köşk“ daha doğrusu “kasr” kelimesinden geçmiş.

Bu arada köşkün de bize eski Farsca “kūşk“ veya “kōşk“ kelimesinden evrildiği bilinmekte.
 




Kimin dili ,kimin dilinde belli değil durumu olmuş.